Austin y el centro de Texas · Travis · Williamson · Hays · Bastrop
¿Cuánto vale mi lesión?
Es la primera pregunta que hace casi todo el mundo, y cualquier abogado que la conteste con una cifra en la primera llamada está adivinando. Esta página explica qué determina de verdad el valor de un reclamo por lesiones en Texas, para que usted pueda ver dónde está su caso.
Llame ahora y hable hoy mismo con un abogado.
¿Prefiere que le llamemos nosotros? Llene el formularioLlene el formulario y nos comunicamos con usted hoy.
Atendemos reclamos por lesiones en Austin, Round Rock, Georgetown, San Marcos, Pflugerville, Cedar Park, Leander, Kyle, Buda, Hutto, Taylor, Manor, Bastrop, Lakeway, Bee Cave y Dripping Springs.
Consulta gratis · No cobramos si no ganamos · Su estatus migratorio no impide un reclamo
Hable con un abogado en español
(512) 500-2810Consulta gratis. No cobramos a menos que ganemos su caso.
Llamar ahoraEn esta página
La respuesta corta
Un reclamo por lesiones en Texas vale la suma de lo que la lesión le costó en dinero, más lo que le quitó y no tiene factura, reducido por su porcentaje de culpa, y limitado en la práctica por el seguro que realmente se puede cobrar. Esos cuatro elementos, en ese orden, son todo el cálculo.
1. Lo que le costó
La atención médica que ya recibió, la que todavía necesita, el ingreso que perdió mientras estuvo lesionado y la capacidad de ganarse la vida que perdió de forma permanente. Texas los llama daños económicos, y cada uno se comprueba con un documento, no con un cálculo aproximado.
La gente lo dice así: "mis facturas", "los días que falté al trabajo", "lo que he gastado de mi bolsillo".
2. Lo que le quitó
Dolor físico, angustia mental, impedimento físico, desfiguración y, cuando aplica, la pérdida de la relación familiar. Texas los llama daños no económicos. No tienen recibo, y por eso la fuerza del expediente médico decide qué tan en serio se toman.
La gente lo dice así: "dolor y sufrimiento", "lo que he pasado", "mi vida ya no es igual".
3. Su parte de la culpa
Texas reduce la recuperación según el porcentaje de responsabilidad que se le asigne a usted, y la elimina por completo si ese porcentaje pasa del 50 por ciento. Un caso fuerte en lesiones pero débil en culpa vale mucho menos de lo que sugieren las facturas.
La gente lo dice así: "dicen que yo también me metí", "el reporte nos culpó a los dos".
4. El dinero que se puede alcanzar
Un reclamo vale lo que se puede cobrar. Eso significa los límites de la póliza del conductor culpable, cualquier póliza comercial o de su empleador detrás de él, y su propia cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente. Una lesión grave causada por alguien con la cobertura mínima choca contra un techo que no tiene nada que ver con la gravedad del daño.
La gente lo dice así: "solo tenía lo mínimo", "el seguro dice que eso es todo lo que hay".
Todo lo que sigue es detalle sobre esos cuatro puntos. Si va a saltarse secciones, lea la de la culpa y la de los límites de la póliza: son las dos que más sorprenden a la gente y las dos que deciden si un caso con lesiones reales se convierte en una recuperación real.
Las pérdidas que se pueden contar
Los daños económicos son la parte del reclamo construida con papeles. Texas los define como la compensación por la pérdida económica real, y cada categoría se comprueba por separado.
El tratamiento médico que ya recibió
La ambulancia, la sala de emergencias, los estudios de imagen, las consultas de seguimiento, la terapia física, las inyecciones, la cirugía. Para el valor importa el total, y también importa que el expediente muestre que el tratamiento siguió lógicamente al choque y continuó sin huecos inexplicables.
La atención médica que todavía necesita
El tratamiento futuro se comprueba con un médico tratante o un perito que declare qué es médicamente necesario en adelante y cuánto cuesta. Una recomendación de cirugía que todavía no se ha hecho es uno de los hechos más importantes de un reclamo, y tiene que estar en el expediente con las palabras del médico.
El ingreso que perdió
Sueldo, salario, propinas, ingresos por contrato, ingresos por cuenta propia. Se comprueba con talones de pago, declaraciones de impuestos, cartas del empleador y una nota médica que lo incapacite. El ingreso que no se puede documentar es ingreso que el ajustador se va a negar a pagar.
La capacidad de ganarse la vida que perdió
Es distinto del salario perdido, y muchas veces es mayor. Es la diferencia entre lo que usted habría ganado durante su vida laboral antes de la lesión y lo que puede ganar después. Aplica cuando la lesión limita de forma permanente cargar, estar de pie, manejar, o el trabajo específico para el que usted se preparó.
Gastos de su bolsillo
Medicamentos, equipo médico, gasolina y millas a las citas, ayuda en casa que tuvo que contratar, adaptaciones al carro o a la casa. Individualmente son pequeños, y es la categoría que la gente más olvida anotar.
Daños al vehículo
La reparación o el valor real del carro, más un carro de renta mientras tanto. Normalmente se resuelve aparte y mucho antes que la parte de lesiones, y arreglarlo no afecta el reclamo por lesiones.
Un punto técnico que conviene conocer, porque explica un paso que su abogado va a dar sin que usted lo pida: la sección 18.001 permite que una declaración jurada del proveedor o de su custodio de expedientes establezca que la cantidad cobrada fue razonable y que el servicio fue necesario, salvo que la otra parte presente una declaración jurada en contra. La misma ley dice con claridad que esa declaración no comprueba la causalidad. Lo razonable y lo necesario es un pleito; si el choque causó la lesión es otro distinto.
Las pérdidas que no tienen recibo
Los daños no económicos son lo que la lesión le quitó a su vida. Texas los reconoce, los jurados los otorgan, y son la parte del reclamo que más varía de un caso a otro porque dependen por completo de lo que la evidencia muestre sobre su vida.
Dolor físico
Pasado y futuro. Lo que lo respalda es el expediente de siempre: lo que usted le dijo al paramédico, lo que le dijo al médico de emergencias, lo que el terapeuta anotó cada semana, el diagrama de dolor que está en el archivo.
Angustia mental
La ansiedad al manejar, el sueño que dejó de funcionar, el cambio de humor que la gente cercana notó primero. Se comprueba en parte con tratamiento y en parte con el testimonio de quienes lo conocían antes.
Impedimento físico
Las cosas que ya no puede hacer. No el dolor en sí, sino la pérdida de función: cargar a un hijo, subir escaleras en el trabajo, aguantar un turno de pie, jugar lo que jugaba cada fin de semana durante veinte años.
Desfiguración
Cicatrices, incluidas las quirúrgicas, y cualquier cambio visible permanente. Aquí las fotografías tomadas a lo largo del tiempo pesan más que cualquier descripción.
Pérdida de consorcio y de servicios del hogar
El reclamo del cónyuge, y en ciertas circunstancias de un padre o un hijo, por la pérdida de la relación y del trabajo que usted hacía en casa.
Lo más útil que un cliente puede hacer por esta parte del reclamo es llevar una libreta corta, con fecha y honesta, de lo que no pudo hacer esa semana. Con dos renglones al día basta. Convence más que cualquier adjetivo que un abogado pueda agregar después.
Por qué la cifra de su factura del hospital no es la cifra de su caso
Casi todo el mundo empieza sumando los cobros de sus facturas médicas. Ese total casi nunca es la cifra que termina en el caso, y la razón es una ley.
Texas limita la recuperación de gastos médicos a la cantidad efectivamente pagada o contraída por el reclamante o en su nombre. Si un hospital cobra una cantidad grande y acepta una menor del seguro médico, la cifra recuperable sigue lo que realmente se pagó o realmente se debe, no el precio de lista.
Esto corta para los dos lados y conviene entenderlo en vez de pelearlo. Significa que la factura bruta exagera el valor. También significa que la forma en que se pagó su atención médica —seguro médico, una carta de protección, cobertura de gastos médicos de su propia póliza, o nada— cambia la aritmética de su caso. Es de lo primero que vale la pena revisar, porque las decisiones del primer mes de tratamiento afectan la cifra del final.
Cómo la culpa cambia la cifra
Texas usa un sistema de responsabilidad proporcional. El jurado asigna un porcentaje de responsabilidad a cada parte, y de esos porcentajes salen dos reglas.
| La regla | Qué hace | Dónde está |
|---|---|---|
| La barrera | El reclamante no puede recuperar nada si su porcentaje de responsabilidad es mayor al 50 por ciento. | § 33.001 |
| La reducción | Si no está impedido de recuperar, el tribunal reduce los daños en un porcentaje igual al porcentaje de responsabilidad del reclamante. | § 33.012(a) |
| Créditos por acuerdos | Los daños se reducen además por la cantidad en dólares de los acuerdos ya alcanzados con otras partes. | § 33.012(b) |
Verificado contra el texto del Consejo Legislativo de Texas del Capítulo 33 el 2026-08-16.
La consecuencia práctica es que vale la pena pelear la culpa con la misma energía que las lesiones. Mover diez puntos porcentuales de responsabilidad fuera del reclamante cambia la recuperación en diez por ciento de todo, y solo cuesta investigación.
También explica por qué la opinión del oficial en el reporte del choque importa y por qué no cierra la discusión. El reporte es la reconstrucción de un oficial, casi siempre escrita en veinte minutos a la orilla de la carretera, y no obliga a un jurado. Las fotos de la escena, el patrón de los daños, la descarga del dispositivo de grabación del vehículo, los tiempos de los semáforos y los testigos independientes con frecuencia cuentan otra historia.
El techo del que nadie habla: los límites de la póliza
Un reclamo vale lo que de verdad se le puede cobrar a alguien. En la mayoría de los choques eso significa un seguro, y un seguro tiene un máximo escrito.
Texas fija la cobertura mínima de responsabilidad en $30,000 por lesiones corporales a una persona en un choque, $60,000 por lesiones a dos o más personas en un choque, y $25,000 por daños a la propiedad. Son mínimos, así que muchos conductores llevan más, y muchos llevan exactamente eso.
Cuando las lesiones valen más que la cobertura, la pregunta pasa a ser si existe otra fuente de recuperación. Eso es una búsqueda, y es una de las cosas más valiosas que hace un abogado al inicio del caso.
De dónde suele salir cobertura adicional
Su propia cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente
Las aseguradoras de Texas deben ofrecer esta cobertura al menos en los límites del Capítulo 601, y para que no esté en la póliza hay que haberla rechazado por escrito. Mucha gente la tiene y no lo sabe. Paga cuando el conductor culpable no tiene seguro o no tiene suficiente, y como es su propio contrato, suele ser la fuente adicional más confiable en un caso serio.
Una póliza comercial o del empleador
Si el conductor culpable estaba trabajando —repartiendo, transportando carga, manejando un vehículo de la empresa, haciendo un mandado del negocio— puede haber una póliza comercial con límites mucho mayores detrás de la personal. Establecer que iba dentro del curso y alcance de su empleo es lo que la abre.
Cobertura de pagos médicos
Es un beneficio pequeño de su propia póliza que paga facturas médicas sin importar quién causó el choque. No reduce lo que usted recupera del otro conductor, y con frecuencia se queda sin reclamar.
Otros demandados
El dueño del vehículo que se lo confió a un conductor peligroso, una empresa cuya falta de mantenimiento contribuyó, un bar que sirvió de más a un conductor ebrio, o una entidad de gobierno responsable del estado del camino. Cada uno trae su propia cobertura y sus propios requisitos legales.
Qué mueve de verdad la cifra
Entre dos personas con el mismo diagnóstico, la diferencia en el resultado casi siempre es la evidencia. Esto es lo que de manera confiable cambia cómo se valora un reclamo.
Hallazgos objetivos
Una resonancia que muestra una hernia de disco, una radiografía con una fractura, un estudio de conducción nerviosa que confirma daño al nervio, el reporte operatorio de un cirujano. Lo que produce una máquina o un bisturí pesa de una forma que la descripción del dolor no puede igualar.
Tratamiento constante y documentado
La atención que empieza pronto y sigue un calendario cuenta una historia coherente. La que empieza seis semanas tarde, se detiene dos meses y vuelve a empezar invita al argumento de que algo más pasó en medio.
Una opinión de incapacidad permanente o de tratamiento futuro
Un médico tratante que declare que la lesión es permanente, o que un procedimiento específico es médicamente necesario, cambia la categoría en la que está el reclamo.
Prueba de la vida que tenía antes
Registros de trabajo, certificados, inscripciones a carreras, fotografías, horarios de entrenamiento. El impedimento físico es la distancia entre el antes y el después, y alguien tiene que poder ver el antes.
Responsabilidad clara
Testigos independientes, video de un negocio cercano, una infracción al otro conductor, la descarga del dispositivo de grabación. Todo lo que elimine la discusión sobre el reparto de culpa protege la cifra completa.
Cobertura encontrada a tiempo
Identificar una póliza comercial o su propia cobertura contra conductores sin seguro en las primeras semanas cambia la estrategia del reclamo entero. Encontrarla después de firmar un acuerdo no cambia nada.
Qué baja el valor de un caso legítimo
Son cosas normales y comprensibles que hace la gente, y cada una cuesta dinero en un reclamo real.
Esperar para revisarse
La adrenalina esconde la lesión y la gente se va a casa desde el choque sintiéndose bien. El hueco entre el choque y la primera consulta médica es el argumento más común del ajustador, y se puede evitar por completo.
Dar una declaración grabada al seguro del otro conductor
Usted no tiene ninguna obligación de darla. Las preguntas están escritas para producir respuestas citables sobre cómo se siente hoy y sobre qué hacía en los segundos antes del impacto.
Faltar a las citas
Los huecos en el expediente se leen como recuperación, haya sido así o no. La vida se atraviesa y eso es real; el expediente no se explica solo.
Publicarlo en redes
Una foto de un buen día en una carne asada familiar es una prueba de la defensa. Todo lo público se puede recolectar.
Arreglar el reclamo por lesiones demasiado pronto
La primera oferta casi siempre llega antes de que alguien sepa si la lesión es temporal. Un finiquito firmado es definitivo, y cubre la cirugía que usted necesitó seis meses después.
Ignorar los gravámenes y el reembolso del seguro médico
Los gravámenes del hospital, los derechos de reembolso del plan médico y los reclamos de programas de gobierno salen del acuerdo. Se pueden negociar, y negociarlos es parte del trabajo que determina cuánto le llega a usted realmente.
El plazo que termina la conversación
Texas da dos años desde el día en que nace la causa de acción para presentar una demanda por lesiones personales. Un reclamo que no se presenta a tiempo no vale nada, por fuerte que fuera, y después no hay forma de arreglarlo.
Hay plazos más cortos en situaciones específicas. Un reclamo contra una entidad de gobierno trae un requisito de aviso aparte que puede ser de solo unos meses bajo la carta constitutiva de una ciudad, y algunos reclamos nacen en una fecha que no es obvia. Esta es la única parte de un reclamo donde llegar temprano no cuesta nada y llegar tarde lo cuesta todo.
Los reclamos por muerte por negligencia y de supervivencia corren bajo el Capítulo 71, con su propia base legal, y quiénes pueden presentarlos lo define la ley y no el testamento.
Dónde se presenta un caso de Austin, y por qué eso afecta el valor
El condado forma parte del valor. Los mismos hechos valen distinto en distintos juzgados, porque el grupo de jurados es distinto, y cualquier valoración honesta toma en cuenta dónde se juzgaría el caso.
| Condado | Ciudad del juzgado | Comunidades del área de Austin |
|---|---|---|
| Travis | Austin | Austin, Manor, Lakeway, Bee Cave, Del Valle, parte de Pflugerville |
| Williamson | Georgetown | Round Rock, Cedar Park, Leander, Hutto, Taylor, Georgetown, parte de Pflugerville |
| Hays | San Marcos | San Marcos, Kyle, Buda, Dripping Springs, Wimberley |
| Bastrop | Bastrop | Bastrop, Elgin, Smithville, Cedar Creek |
Para dar una idea de la escala: el registro de choques de la Ciudad de Austin muestra 11,973 choques reportados dentro de los límites de la ciudad en 2025, con 7,981 personas lesionadas y 307 lesiones clasificadas como graves. Son unos 32.8 choques al día, todos los días del año.
Cuando en esta página aparece un número, es de Austin o es de todo el estado, y lo decimos. Los conteos por suburbio no se publican de una forma que podamos citar, así que no los imprimimos.
Por qué no le vamos a dar una cifra en la primera llamada
Un abogado que da una cantidad antes de leer el expediente médico, confirmar la cobertura y entender la disputa sobre la culpa le está diciendo lo que usted quiere oír. Esa cifra se queda grabada y se convierte en la vara con la que usted mide todo lo que pase después, incluyendo lo que nadie podía prever.
Lo que sí hacemos en una primera llamada es decirle cuál de los cuatro factores probablemente controla su caso, qué le falta hoy a su expediente y qué tendría que ser cierto para que valga la pena seguir adelante. Es una respuesta más útil que una cifra, y es una que podemos sostener.
Los resultados pasados no garantizan resultados futuros, cada caso depende de sus propios hechos y ningún abogado puede prometer un resultado. Eso no es una advertencia que se pega al final. Es la razón por la que la respuesta honesta a "¿cuánto vale mi lesión?" siempre empieza con una pregunta y no con un número.
Preguntas frecuentes
Las preguntas que la gente nos hace de verdad sobre el valor de un reclamo, contestadas como las contestamos por teléfono.
¿Cuánto vale mi lesión?
Depende de cuatro cosas: lo que la lesión le costó en dinero, lo que le quitó y no tiene factura, su porcentaje de responsabilidad por el choque, y cuánto seguro se puede cobrar de verdad. Nadie puede contestarlo con responsabilidad sin el expediente médico, la información de cobertura y los hechos sobre la culpa.
¿Cuánto vale mi caso de accidente de carro en Texas?
Mandan los mismos cuatro factores. Lo que cambia de un caso a otro es la evidencia médica, si el tratamiento fue constante, si un médico dice que la lesión es permanente, cómo se reparte la culpa y qué pólizas existen. Dos personas con el mismo diagnóstico pueden terminar en lugares muy distintos por esas razones.
¿Me puede dar un aproximado?
No lo vamos a hacer, y tenga cuidado con quien sí lo haga antes de revisar el expediente. Lo que sí le decimos en la primera llamada es cuál factor probablemente controla su caso y qué le falta ahora mismo.
¿Es cierto que el acuerdo son mis facturas médicas por tres?
No. Esa fórmula es un mito de internet. Texas limita la recuperación médica a lo efectivamente pagado o contraído bajo la sección 41.0105, y los daños no económicos se deciden con la evidencia sobre su vida, no multiplicando una factura.
¿Importa que yo haya tenido parte de la culpa?
Sí, de dos maneras. Sus daños se reducen según su porcentaje de responsabilidad, y si ese porcentaje pasa del 50 por ciento no recupera nada. Por eso conviene investigar la culpa en vez de aceptar lo que dice el reporte.
El reporte de policía me echó la culpa a mí. ¿Se acabó mi caso?
No. El reporte es la opinión de un oficial, casi siempre formada rápido en la escena, y no obliga a un jurado. Las fotos, los daños del vehículo, el video, la descarga del dispositivo de grabación y los testigos independientes con frecuencia sostienen otra reconstrucción.
¿Y si la persona que me chocó no tenía seguro?
Entonces lo primero es revisar su propia póliza. Las aseguradoras de Texas deben ofrecer cobertura contra conductores sin seguro o con seguro insuficiente, y hay que rechazarla por escrito, así que mucha gente la tiene sin saberlo. Después se busca una póliza de empleador, el dueño del vehículo, u otro responsable.
¿Cuáles son los límites mínimos de seguro en Texas?
$30,000 por lesiones a una persona, $60,000 por lesiones a dos o más personas y $25,000 por daños a la propiedad, bajo la sección 601.072 del Texas Transportation Code. Son mínimos, y una lesión seria los rebasa rápido.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar el caso?
Por lo general dos años desde que nace el reclamo, bajo la sección 16.003 del Texas Civil Practice and Remedies Code. Los reclamos contra entidades de gobierno tienen plazos de aviso mucho más cortos. Pasado el plazo, el reclamo se acaba sin importar sus méritos.
¿Sube el valor si necesito cirugía?
Una recomendación quirúrgica documentada por un médico tratante es uno de los hechos más importantes de un reclamo, porque establece a la vez la gravedad de la lesión y el costo médico futuro. Lo que importa es que esté en el expediente con las palabras del médico.
¿Debo aceptar la primera oferta?
La primera oferta casi siempre llega antes de que alguien sepa si la lesión es temporal o permanente. Un finiquito es definitivo y cubre el tratamiento que usted todavía no ha recibido. Entienda el panorama médico antes de firmar cualquier cosa.
¿Tengo que darle una declaración grabada al seguro del otro?
No. Usted no tiene obligación de dar una declaración grabada al seguro del otro conductor, y las preguntas están escritas para producir respuestas que a ellos les sirvan después.
¿Voy a tener que devolverle dinero a mi seguro médico?
Con frecuencia sí. Los planes médicos, los hospitales con gravamen y los programas de beneficios del gobierno pueden tener derecho a reembolso del acuerdo. Esas cantidades muchas veces se negocian, y negociarlas es parte de lo que determina cuánto le llega a usted.
¿Cuánto cobra un abogado de accidentes?
Nada por adelantado. La consulta es gratis y trabajamos por honorarios de contingencia, es decir, un porcentaje de la recuperación, y no cobramos si no ganamos su caso. El porcentaje queda por escrito en el contrato antes de que usted firme.
¿Mi estatus migratorio afecta mi reclamo?
No. Una persona lesionada por la negligencia de otro en Texas puede presentar un reclamo sin importar su estatus migratorio.
¿Y si un familiar mío falleció en el choque?
Los reclamos por muerte por negligencia y de supervivencia se rigen por el Capítulo 71 del Texas Civil Practice and Remedies Code, que define quién puede presentarlos y qué se puede recuperar. Esos casos se valoran distinto y las categorías legales son distintas a las de un reclamo por lesiones.
Fuentes
Cada afirmación legal de esta página apunta al texto oficial. Las citas se verificaron contra el documento del Consejo Legislativo de Texas de cada capítulo el 2026-08-16, y las cifras de choques provienen del registro de la propia Ciudad de Austin.
- Capítulo 41 del Texas Civil Practice and Remedies Code — daños, incluida la § 41.0105
Definiciones de daños económicos y no económicos, y el límite de lo pagado o contraído en gastos médicos.
- Capítulo 33 del Texas Civil Practice and Remedies Code — responsabilidad proporcional
La § 33.001 impide recuperar por encima del 50 por ciento de responsabilidad; la § 33.012 fija la reducción.
- Sección 16.003 del Texas Civil Practice and Remedies Code — plazo de dos años
- Sección 18.001 del Texas Civil Practice and Remedies Code — declaraciones juradas
- Capítulo 71 del Texas Civil Practice and Remedies Code — muerte por negligencia
- Sección 601.072 del Texas Transportation Code — montos mínimos de cobertura
- Sección 1952.101 del Texas Insurance Code — conductores sin seguro o con seguro insuficiente
- Ciudad de Austin — Austin Crash Report Data, registros a nivel de choque
El registro de la propia Ciudad, construido con los reportes de choque que se capturan en el sistema CRIS de TxDOT. Las cifras son del año calendario 2025, obtenidas el 2026-08-10.
- TxDOT — reportes y registros de choques
Hable hoy con un abogado
Cuéntenos qué pasó y le decimos con franqueza cuál de estos factores decide su caso y qué le falta a su expediente. La consulta es gratis, no lo compromete a nada, y puede tenerla en español o en inglés.
Llame al (512) 500-2810Medina & Medina Personal Injury Attorneys
6701 Burnet Rd #132, Austin, TX 78757
Would you rather read this in English? What is my injury worth?.
Esta página explica cómo la ley de Texas valora un reclamo por lesiones. Es información general, no es asesoría legal sobre su situación y no crea una relación abogado-cliente. Los resultados pasados no garantizan resultados futuros. Cada caso es único.
Evaluación de Caso Gratis
Obtenga una revisión gratuita de su caso en minutos.
Evaluación de Caso Gratis
Obtenga una revisión gratuita de su caso en minutos.