Las Personas Indocumentadas Tienen Derecho a Recuperar por sus Lesiones en Texas

Sí. Los tribunales de Texas están abiertos para cualquier persona lesionada por la negligencia de otro, y su estatus migratorio no es uno de los hechos que usted tiene que probar para ganar.

Un caso de negligencia se decide con tres preguntas. Quién causó el daño, cuál fue el daño y cuánto cuesta repararlo. Sus papeles no están en esa lista.

La ley no le pone precio al cuerpo de una persona según dónde nació.

No. Quien causó sus lesiones debe la misma cantidad, sin importar si usted nació en Austin o en Michoacán.

Texas mide lo que se debe por el daño que se hizo. Los papeles migratorios de la persona a quien se lo hicieron no tienen nada que ver con esa cifra.

Los ajustadores de seguros cuentan con que la gente nunca se entere de esto.

Cada reclamo que nunca se presenta es dinero que la aseguradora se queda.

La ley de Texas trata el estatus migratorio como evidencia que no pertenece en un juicio por lesiones. En TXI Transportation Co. v. Hughes, 306 S.W.3d 230 (Tex. 2010), la Corte Suprema de Texas resolvió que la evidencia sobre el estatus migratorio ilegal de una persona era inadmisible y que ponerla frente al jurado fue un error dañino.

Los abogados de la defensa de todos modos lo intentan. Sacarlo del caso por escrito, antes de que alguien alcance a hacer la pregunta, es trabajo de su abogado.

Presentamos una moción in limine antes del juicio. Le pide al juez que ordene que nadie mencione el estatus migratorio, el número de seguro social ni el país de origen frente al jurado, y TXI es la autoridad que respalda esa petición.

Nosotros lo planteamos. Usted nunca tiene que ser la persona que lo saca, y nunca tiene que explicarle a una sala de corte por qué importa.

Si un abogado de la defensa agarra ese camino en una deposición, su abogado objeta y no deja pasar la pregunta. Para eso sirve tener a alguien sentado a su lado.

No. Usted presenta la demanda a su propio nombre. No hay revisión de estatus en la puerta de la corte ni filtro migratorio en una demanda civil.

Manejar sin licencia es un asunto aparte y se resuelve aparte. No lo hace automáticamente culpable de un choque que causó otra persona, porque en Texas la pregunta es si esa infracción de verdad causó el impacto.

El conductor que se pasó la luz roja sigue siendo el conductor que se pasó la luz roja.

La ley de compensación laboral de Texas define al empleado por la relación de trabajo. Los papeles migratorios no forman parte de esa definición. Vea el Código Laboral de Texas § 401.012.

Muchos patrones en Texas no cargan compensación laboral. Cuando el patrón no está suscrito, el trabajador lesionado lo puede demandar directamente por negligencia, y el patrón pierde casi todas las defensas que normalmente tendría.

No, y quien le diga lo contrario le está vendiendo algo. Un reclamo por lesiones se decide bajo la ley de lesiones de Texas. El alivio migratorio es otra cosa, se decide bajo la ley federal de inmigración y lo lleva otro tipo de abogado.

Le decimos con claridad cuál de los dos está enfrentando y lo mandamos con la persona correcta para el otro.

La aseguradora no tiene por qué preguntar, y nosotros no le damos motivo. No preguntamos por su estatus, no lo escribimos en una carta de demanda y no lo reportamos.

Lo que usted nos cuenta está protegido por el privilegio abogado-cliente. Esa protección empieza el día que llama, antes de firmar nada y antes de deberle un centavo a nadie.

Las mismas categorías que recupera cualquier persona lesionada en Texas. Gastos médicos ya generados, atención médica que todavía va a necesitar, salarios perdidos, pérdida de capacidad de ganar, dolor físico, angustia mental, impedimento físico y desfiguración.

Los abogados de las aseguradoras a veces argumentan que los ingresos futuros de un trabajador se deben calcular con los salarios del país de donde viene. Ese argumento se hace y se pelea. Saber que viene es la forma de ganarle.

Hemos recuperado millones de dólares para clientes indocumentados lesionados por la negligencia de otras personas en Texas, y seguimos peleando por ellos hoy.

Ese dinero pagó cuentas de hospital, repuso salarios que se cortaron el día del choque y se quedó en los mismos barrios donde vive la gente que se lo ganó.

El miedo tiene razón de ser. A gente que usted conoce se la han llevado por cosas chicas, y la salida que siempre se sintió más segura fue no hacer ruido y no arriesgarse.

Ese silencio es con lo que cuenta el otro lado. El ajustador que nunca recibe su llamada cierra el archivo y se queda con el dinero, y ni su renta ni su espalda mejoran en nada.

Un abogado es la persona que hace el ruido por usted. Usted se queda atrás. Nosotros somos los que estamos en el teléfono, en la deposición y frente al juez.

Empezamos por reconocer que ese miedo tiene razón de ser. Vivir sin papeles significa medir cada cosa normal contra lo que le podría costar a su familia: que lo pare la policía, una forma en la clínica, un casero que le pide identificación.

Uno aprende a ver cada oficina y cada uniforme como algo que hay que sortear. Ese instinto es supervivencia y ha mantenido a salvo a muchas familias.

Un reclamo por lesiones le pide entrar a ese mismo sistema a propósito, y por eso no conviene entrar sin alguien que lo guíe. Nuestro trabajo es conocer el mapa: qué hace cada oficina, cuál papel importa, cuánto tarda cada paso y qué cosas nadie tiene derecho a preguntarle.

Antes de que pase algo, usted va a saber que viene y por qué. Las sorpresas son lo que hace esto aterrador, y quitarlas es buena parte del trabajo.

Usted nunca es quien tiene que entrar solo a ese sistema.

Los dos abogados de este bufete somos hijos de inmigrantes. La familia de Israel vino de México. La de Rikki vino de Filipinas.

Crecimos entre las mismas salas de espera, los mismos papeles y la misma instrucción de no llamar la atención. Sabemos lo que le cuesta a una familia decidir que pedir ayuda es demasiado riesgo. También sabemos qué argumentos usa el otro lado cuando un cliente no tiene papeles, porque ya los hemos contestado antes.

Llame a la oficina y va a hablar español con la persona que contesta y con el abogado que lleva su caso. Nada pasa por un intérprete desconocido.

Atiéndase con un médico y guarde cada papel. Tome fotos de los carros, del lugar y de sus lesiones, y escriba lo que pasó mientras lo tiene fresco.

Cuando usted llama, los primeros pasos son los que protegen la evidencia: una carta a la aseguradora para que todo contacto pase por nosotros, una carta de preservación para que el video y los registros del teléfono del otro lado no se borren, y el reporte del choque pedido antes de que el expediente se enfríe.

Llame antes de hablar con cualquier ajustador de seguros. La consulta es gratis, usted no paga nada a menos que recuperemos dinero para usted, y la llamada no le cuesta más que el tiempo de contarnos qué pasó.

Llame al (512) 500-2810. Le contestamos en español.